В Киеве состоялась презентация двуязычного издания о Крыме и крымскотатарском народе под названием «Календарь памяти». Над созданием этой книги работали в течение почти двух лет исследователи, редакторы, дизайнеры, историки и переводчики, в том числе из Херсона. Об этом сообщил руководитель проекта Ибрагим Сулейманов.
Об этом сообщает Про Херсон
О содержании издания
Историческую часть книги курировала украинская историк и телеведущая крымскотатарского происхождения Гульнара Абдулаева. «Календарь памяти» написан на двух языках: крымскотатарском и украинском, а его вес составляет 1,6 килограмма. Обложка оформлена в цветах украинского флага: синем и желтом.
Центральным элементом издания является стилизованное изображение Демир Капы (железные двери) из Бахчисарайского ханского дворца, которое содержит два закодированных крымскотатарских пословица.
Доступность и цели издания
Книга состоит из трех разделов, которые содержат исторические факты о происхождении крымскотатарского народа. В «Календаре памяти» собраны более 700 событий и биографий, охватывающих период от Средневековья до XXI века. Также в издании представлены традиционные праздники и структура национального самоуправления.
Стоит отметить, что книга не предназначена для продажи; ее тираж ограничен и будет бесплатно передаваться в библиотеки, учебные заведения и государственные учреждения, которые занимаются вопросами Крыма и образования. Все тексты издания также доступны в электронном виде на официальном сайте проекта: www.kuresh.info.
Проект был реализован при поддержке Европейского фонда за демократию.