Бельгийская журналистка и писательница Виктория Белим собрала материалы в Херсоне для своей новой книги, которая будет посвящена сохранению культуры в условиях полномасштабной войны. Она активно ищет истории, посещая прифронтовые регионы Украины.
Об этом сообщает Про Херсон
Виктория посетила Херсон во второй раз, впервые она была здесь в 2016 году. Писательница отмечает, что город впечатлил её и оставил тёплые воспоминания.
“Я всегда мечтала сюда попасть, несмотря ни на что. Сейчас это стало возможным. Во-первых, я хотела познакомиться с людьми, которые остаются в Херсоне, поддерживают город и его культурное наследие. Хочу здесь остаться на некоторое время, чтобы просто почувствовать, понять Херсон. Иначе невозможно — нужно, чтобы город, в определённом смысле, стал частью тебя”, — отметила она.
Собранные материалы войдут в книгу “Роза и пламя”, где автор расскажет истории людей из разных регионов Украины, сосредоточив внимание на том, как украинцы сохраняют свою культуру во время войны. Среди героев книги — жители прифронтовых областей.
“Название “Роза и пламя” — это символизм из персидской поэзии. Это красота и одновременно опасность, сочетание того, что обычно не сочетается. Это очень символично для современной жизни в Украине”, — подчеркнула Виктория.
Виктория Белим родилась в Киеве, а в подростковом возрасте вместе с семьёй уехала в США, затем переехала в Бельгию. Она училась в Йельском университете и работала журналисткой в разных странах. Украинским языком она владеет с детства, так как семья общалась на нём. После 2014 года Виктория начала чаще посещать Украину, а исследование семейной истории стало основой для её первой книги “Дом с петухами”.
“Я её писала на английском, затем она вышла в разных переводах. Эта книга была переведена на норвежский, финский, шведский и многие другие языки. Всего насчитывается примерно 18 переводов, в том числе на украинский. Украинская версия вышла в 2026 году. Для меня это очень трогательно и волнительно, потому что это как будто часть меня вернулась домой”, — отметила писательница.