Бельгійська журналістка та письменниця Вікторія Белім зібрала матеріали у Херсоні для своєї нової книги, яка буде присвячена збереженню культури в умовах повномасштабної війни. Вона активно шукає історії, відвідуючи прифронтові регіони України.
Про це розповідає Про Херсон
Вікторія відвідала Херсон вдруге, вперше вона була тут у 2016 році. Письменниця зазначає, що місто вразило її і залишило теплі спогади.
“Я завжди мріяла сюди потрапити, незважаючи ні на що. Зараз це стало можливим. По-перше, я хотіла познайомитися з людьми, які залишаються у Херсоні, підтримують місто та його культурний спадок. Хочу тут залишитися на деякий час, щоб просто відчути, зрозуміти Херсон. Інакше неможливо — треба, щоб місто, в певному сенсі, стало частиною тебе”, — зазначила вона.
Зібрані матеріали увійдуть до книги “Троянда і полум’я”, де авторка розповість історії людей з різних регіонів України, зосереджуючись на тому, як українці зберігають свою культуру під час війни. Серед героїв книги — жителі прифронтових областей.
“Назва “Троянда і полум’я” — це символізм з перської поезії. Це краса і водночас небезпека, поєднання того, що зазвичай не поєднується. Це дуже символічно для сучасного життя в Україні”, — підкреслила Вікторія.
Вікторія Белім народилася в Києві, а в підлітковому віці разом із родиною виїхала до США, згодом переїхала до Бельгії. Вона навчалася в Єльському університеті та працювала журналісткою в різних країнах. Українською мовою вона володіє з дитинства, адже родина спілкувалася нею. Після 2014 року Вікторія почала частіше відвідувати Україну, а дослідження родинної історії стало основою для її першої книги “Будинок із півнями”.
“Я її писала англійською, потім вона вийшла у різних перекладах. Ця книга була перекладена норвезькою, фінською, шведською та багатьма іншими мовами. Всього нараховується приблизно 18 перекладів, в тому числі українською. Українська версія вийшла в 2026 році. Для мене це дуже щемко і зворушливо, бо це ніби частина мене повернулась додому”, — зазначила письменниця.